ons kruis

al shams
aw
al shitae
al hob
aw
al harb
you can
have it both
and it will
come down

on your head

……………………………..

vertaling:
al shams = zon
al shitae = regen
al hob = liefde
al harb = oorlog
aw = of

20 thoughts on “ons kruis

  1. Maar meiske dat is ook zo verdrietig, ik hoop dat je in moeilijke tijden je vasthoudt aan de warmte van de stralen en als je de zon niet ziet, de zon zoekt. Soms is het leven zo gruwelijk en kan een mens geen kant op, zit vast aan allemaal draadjes. Ik kan je geen raad geven, maar zelf vond ik steeds weer de kracht om het te redden, die kracht gun ik jou ook. Dikke knuffel en mijn armen stevig om je heen. xxx

  2. The sun will be the engine
    My plants will grow.
    They will be strong.
    They’ll delever the crops
    They’ll feed my children
    but the heavenly tears will make it possible
    Welterusten voor straks

  3. @zilver
    ik ben er ook nog na al die tijd
    soms verbaasd hoe dat nog kan
    maar we zijn sterker dan we vaak zelf denken
    dank je wel
    deze lieve woorden van jou en van anderen liet ik vroeger niet toe
    en dat maakt het dan moeilijker om de zon te blijven zien
    nu warm ik me aan de warmte van anderen als ik me koud voel
    en als ik het dan weer warm heb, hoop ik dat ik zelf ook die warmte weer afgeef
    aan hen die het nodig hebben

  4. @appelvrouw
    grapppige associatie
    de paddestoel moet het hebben van de tranen
    dat is zijn voedingsbodem
    uit al die tranen verrijst een smakelijk hapje;-)
    hij is mijn favoriet
    lekker door een omelet

  5. @annet
    zet de muziek maar aan…
    @k.Reintje
    vertel eens wat je deze dagen geplant of gepoot hebt
    favoriete kleuren?
    jongste heeft vannnacht tussen ons in geslapen,
    dus ben een beetje geradbraakt;-)

  6. @hoi Vrederat
    olifantje genoot even van de zon
    maar had ook teveel aan haar kop
    twee vriendschappen die deze week onder de loep zijn genomen
    dat kost veel energie
    maar het geeft ook weer ruimte en licht
    weten waar je staat
    @Robert Kruzdlo
    nee hoor, dat is te veel eer
    eigenlijk horen ze in een andere groep
    misschien maak ik die een keer aan

  7. @zelfstandig_journalist
    nee, een aanvulling
    ik zal de vertaling erbij zetten
    wilde ik gister doen, ben het vergeten

  8. Ah, daar ben je weer, gelukkig. Kracht en warmte toegewenst vandaag.
    Hartelijke groet, Coby

  9. Assyke, even naast de lijn….
    het raadsel van je profielfoto….
    bij mij staat een andere
    dan hier
    simsalabim?

  10. @annet
    ik heb even bij jou gekeken, maar in de reactieruimte staat ook gewoon deze foto met rode bankachtergrond
    als je je favorietenlijst bedoelt, dat kan, want daar blijven oude avatars soms onveranderd staan
    maar ook die zullen op een gegeven moment zich wel vernieuwen, neem ik aan

  11. @Merhaba, een Arababische begroeting, betkent : ik heb het goed met je voor.
    Arba= vier, herinner ik me.
    Symbolische tekening, maar ik weet er verder niets op te melden.
    GroetS
    en aanbeveling

  12. 9.23
    Ik heb de laatste dagen een cathalpa, een prunus en een duivelswandelstok geplant.
    Wel aan de late kant maar door het late voorjaar kan dit nog net.
    Ik zal voor je duimen. Een geradbraakte moeder mag een extra middagslaapje doen hoor.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s